狂瀾怒濤　あるいは、ブラックドール騒動 エドワード・ゴーリー　柴田元幸訳