集団の声、集団の身体　1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演劇